خانه / طراحی سایت دو زبانه
طراحی سایت دو زبانه
دو زبانه بودن یعنی فارسی و انگلیسی هر کدام صفحهٔ قابل لینکِ خودشان را داشته باشند. یک دکمهٔ پرچم روی متن ترجمهنشده، سایت دو زبانه نیست.
- آدرس جدا برای هر زبان
- جهت واقعی
- بدون صفحهٔ خالی
متن هر زبان جدا ویرایش میشود
چیدمان، تاریخ و جهت با همان زبان جور است. جایی که ترجمه هنوز نرسیده، صفحهٔ خالی بالا نمیآورم که موتور جستجو فکر کند محتوا دارید.
ترجمه زمان را از ساخت جدا کنید
ساختار دو زبانه جزو کار است. ترجمهٔ نهایی متن اگر بخواهید من بنویسم، جدا توافق میشود و معمولاً بهتر است مترجم خودتان باشد که اصطلاح صنعت را میداند.
نیمهکاره رها نمیشود
جای هر دو زبان از اول هست تا بعداً ترجمهها را در پنل بنشینید، بدون اینکه مجبور شوید سایت را باز کنید.
سؤالهایی که معمولاً همینجا پرسیده میشود
ترجمه ماشینی کافی است؟
برای پیشنویس شاید. برای صفحهٔ اعتماد نه. اصطلاح غلط در زبان دوم بدتر از نبودن آن صفحه است.
با سایت چندزبانه فرق دارد؟
در عمل اگر فقط فارسی و انگلیسی باشد همین است. زبان سوم را اگر واقعی است از اول بگویید.
اگر بخواهید شروع کنیم
اگر محدوده معلوم است از پنل سفارش بدهید. اگر هنوز نه، از صفحهٔ اصلی بگویید صفحه باید چه تصمیمی را جلو ببرد.